| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Free From | แยกเป็นอิสระ [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ปลอดคน | (v.) be free from people See also: be clear of passersby |
| พ้นทุกข์ | (v.) be free from suffering See also: be delivered from suffering/misery Syn. สิ้นทุกข์, หมดทุกข์ Ops. มีทุกข์ |
| พ้นภาระ | (v.) be free from obligation See also: be free from one´s duty Ops. มีภาระ, รับภาระ |
| ลอยบาป | (v.) be free from sin |
| หมดภาระ | (v.) be free from obligation See also: be free from one´s duty Syn. พ้นภาระ Ops. มีภาระ, รับภาระ |
| หลุดพ้น | (v.) be free from evil See also: go to nirvana |
| นิรโทษ | (adj.) free from guilt |
| ปลอด | (v.) be free from See also: be clear of Syn. ปราศจาก |
| ปลอด | (adj.) free from See also: clear of Syn. ปราศจาก, ไม่มี |
| รอดพ้น | (v.) get free from See also: become free Syn. พ้น, หลุด |
| ระเหิด | (v.) free from See also: be out of Syn. พ้น |
| หลุดพ้น | (v.) get free from See also: become free Syn. รอดพ้น, พ้น, หลุด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Only by taking full responsibility... for your actions and their solutions... will you ever break free from the constant cycle of victimhood. | เพียงแสดงความรับผิดชอบ ต่อการกระทำของเรา และต่อทางแก้ปัญหาของผู้อื่น คุณต้องแหกวงจรของการเป็นผู้รับเคราะห์ |
| I'm free from misery. Mary's son is my Lord. Hey, guys! | ข้าพเจ้าไร้มลทิน นามข้าคือบุตรพระแม่มาเรีย |
| "The law is reason free from passion." | ระวังตัวให้ดี "กฎหมายคือเหตุผลอันปราศจากความเกี่ยวข้องทางอารมณ์" |
| "The law is reason free from passion." | \"กฎหมายคือเหตุผลที่ปราศจากความหลงใหล\" |
| "...must be free from all insincerity. | "... ต้องปราศจากความไม่จริงใจ |
| "Breaking free from the shell that holds you" | ทลายเปลือกที่ห่อหุ้มตัวนาย |
| Those men are getting ready... to sign the Declaration of Independence, and declare our country... free from England. | คนเหล่านั้นจะได้รับพร้อม ที่จะลงนามประกาศอิสรภาพ และประกาศประเทศของเรา ฟรีจากประเทศอังกฤษ |
| I slip aboard the Dutchman, find the heart, stab the beating thing, your father's free from his debt, you're free to be with your charming murderess. | ตลอดกาลเหรอ? เปล่าเลย ข้าจะมีอิสระ อิสระที่จะล่องเรือนอกแผนที่ อิสระจากความตาย |
| We'd be free from our dependency on foreign oil in 17 years. | ในอีก 17 ปีข้างหน้า เราจะไม่ต้องพึ่งพาน้ำมันจากต่างประเทศ |
| I thought I'd be free from it if I became strong. | ฉันคิดแค่ว่า ฉันจะได้มันมา ถ้าฉันแข็งแกร่งขึ้น |
| Shall we say, bureaucratic maneuvering To keep it alive and free from political meddling, | เพื่อให้มันดำเนินต่อไปได้ และกันการเมืองเข้ามายุ่งเกี่ยว |
| Needs a focused headquarters free from the congestion of auxiliary personnel. | ผมต้องการให้ศูนย์บัญชาการทำงานได้คล่องตัวมากขึ้น โดยไม่ให้มันดูแออัดเกินไป |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 安宁 | [ān níng, ㄢ ㄋㄧㄥˊ, 安宁 / 安寧] peaceful; tranquil; calm; composed; free from worry |
| 踏实 | [tà shi, ㄊㄚˋ ㄕ˙, 踏实 / 踏實] practical; down-to-earth; realistic; firmly based; steadfast; to have peace of mind; free from anxiety |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 世間離れ | [せけんばなれ, sekenbanare] (n,vs) (See 世離れる) becoming unworldly; being free from worldliness; not keeping up with social norms |
| 屈託の無い;屈託のない | [くったくのない, kuttakunonai] (adj-i) carefree; free from worry |
| 復古神道 | [ふっこしんとう, fukkoshintou] (n) Fukko Shinto; Restoration Shinto; Reform Shinto (prominent 18th century form of Shinto, based on the classics, and free from Confucian and Buddhist influences) |
| 悠々自適;悠悠自適 | [ゆうゆうじてき, yuuyuujiteki] (adj-na,adj-no,n) living a life of leisure with dignity; living quietly and comfortably free from worldly cares; otium cum dignitate |
| 振り切る(P);振切る | [ふりきる, furikiru] (v5r,vt) (1) to shake off; to shake free from; (2) to swing completely; (P) |
| 浮き世離れ | [うきよばなれ, ukiyobanare] (n,adj-no) other-worldly; free from worldliness |
| 無心 | [むしん, mushin] (adj-na,n,adj-no) (1) innocence; (2) insentient (i.e. plants, inanimate objects, etc.); (3) {Buddh} (See 有心) free from obstructive thoughts; (vs,vt) (4) to pester someone (for cash, etc.); (P) |
| 無念 | [むねん, munen] (adj-na,n) (1) chagrin; regret; (2) {Buddh} (See 有念) free from obstructive thoughts; (P) |
| 無想無念 | [むそうむねん, musoumunen] (n,adj-no) being free from all distracting thoughts; keeping one's mind clear of all worldly thoughts; being free from all ideas and thoughts |
| 無碍;無礙 | [むげ, muge] (adj-na,n) free from obstacles |
| 脱サラ | [だつサラ, datsu sara] (n) setting oneself free from the life of a white-collar worker; quitting a job as a salaryman and launching an independent business |
| 自適 | [じてき, jiteki] (n,vs) living free from worldly care; easy and comfortable living |
| 超世俗的 | [ちょうせぞくてき, chousezokuteki] (adj-na) unworldly; supermundane; free from worldly cares (concerns) |
| 閑雲野鶴 | [かんうんやかく, kan'unyakaku] (n) life in natural setting, free from worldly cares |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ขีณาสพ | [n.] (khīnāsop) EN: Arahant ; canker-free one ; one whose mind is free from mental obsessions FR: |
| คลาดแคล้ว | [adj.] (khlāt khlaē) EN: free from FR: |
| ลอยบาป | [v.] (løibāp) EN: be free from sin FR: |
| หลุดพ้น | [v.] (lutphon) EN: get free from ; become free FR: être libre de ; être libéré de ; s'émanciper ; réchapper ; s'en tirer |
| หลุดพ้น | [v.] (lutphon) EN: be free from evil ; go to nirvana FR: |
| มือสะอาด | [adj. (loc.)] (meūsa-āt) EN: clean ; honest ; uncorrupt ; free from corruption ; honest and upright FR: qui a les mains propres ; qui n'est pas corrompu ; intègre ; clean (angl. - fam.) |
| หมดภาระ | [v. exp.] (mot phāra) EN: be free from obligation FR: |
| เนกขัมมวิตก | [n.] (nēkkhammawi) EN: thought of renunciation ; thought free from selfish desire FR: |
| นิรโทษ | [adj.] (nirathōt) EN: exempt from punishment ; free from guilt FR: |
| พ้นอก | [v. exp.] (phon ok) EN: be rid of ; be free from FR: |
| พ้นทุกข์ | [v.] (phonthuk) EN: be free from suffering ; be delivered from suffering/misery FR: réchapper ; s'en tirer |
| ปลอดคน | [v. exp.] (pløt khon) EN: be free from people FR: |
| ปลอดภัย | [v.] (pløtphai) EN: be free from harm ; be safe ; be safe and sound ; be out of danger ; be free from harm ; be secure FR: être en sécurité |
| ปลอดภัย | [adj.] (pløtphai) EN: save ; without any danger ; free from harm ; save and sound ; all right ; out of danger ; secure FR: sûr ; en sécurité ; hors de danger ; sans danger ; sauf |
| ไร้ | [prep.] (rai) EN: nothing ; without ; free from ; lacking FR: sans ; dépourvu de ; dénué de |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| schuldenfrei; schuldfrei | {adj}free from debt; debt-free |